1 00:00:01,871 --> 00:00:05,005 ♪ 2 00:00:29,420 --> 00:00:33,642 -Πρωταγωνιστεί ο Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 3 00:00:36,123 --> 00:00:38,647 ♪ 4 00:00:51,790 --> 00:00:53,618 -Μπορώ να κάνω κάτι για σένα; 5 00:00:53,662 --> 00:00:56,143 - Ψάχνω για όνομα συναδέλφου του Festus Haggen. 6 00:00:56,186 --> 00:00:57,883 Τον είδες; - Όχι σήμερα. 7 00:00:57,927 --> 00:00:59,755 Πίνεις; 8 00:00:59,798 --> 00:01:02,671 -Το στόμα μου είναι πιο στεγνό από ένα σάκο με τσίχλες. 9 00:01:02,714 --> 00:01:04,673 -Εντάξει. Τι θα έχουμε; 10 00:01:04,716 --> 00:01:09,634 -Μπουκάλι ουίσκι και ένα ποτήρι. 11 00:01:09,678 --> 00:01:11,419 Ότι υπάρχει μια δακτυλήθρα. 12 00:01:11,462 --> 00:01:13,769 Υπάρχει ένα ποτήρι. 13 00:01:33,310 --> 00:01:34,877 [εκπνέει] 14 00:01:34,920 --> 00:01:37,662 -Έχεις μια τέτοια αίσθηση έχει γίνει όλο το πράγμα πριν; 15 00:01:37,706 --> 00:01:39,664 -Ε; -Λοιπόν, 16 00:01:39,708 --> 00:01:43,277 την τελευταία φορά που ήρθε κάποιος μέσα στην πόλη έτσι, 17 00:01:43,320 --> 00:01:45,279 Ο Φήστος κόντεψε να χάσει το αυτί του. 18 00:01:45,322 --> 00:01:46,845 -Ω, δεν ήταν ολόκληρο το αυτί του... 19 00:01:46,889 --> 00:01:49,544 -Όχι, ήταν λίγο... -Ένα μικρό μέρος που κρέμεται. 20 00:01:52,199 --> 00:01:54,766 -Πιστεύεις ότι είναι Χάγκεν; 21 00:01:54,810 --> 00:01:57,160 -Γκόλι, θα στοιχημάτιζα σε αυτό. 22 00:01:57,204 --> 00:01:59,728 Γεια, κύριε; Με συγχωρείτε. 23 00:01:59,771 --> 00:02:01,338 Σε άκουσα να λες ότι εσύ 24 00:02:01,382 --> 00:02:03,166 έψαχνα για κάποιο όνομα του Festus Haggen; 25 00:02:03,210 --> 00:02:04,428 -Σίγουρα το έκανες. 26 00:02:04,472 --> 00:02:06,691 Τον ξέρεις; 27 00:02:06,735 --> 00:02:08,215 -Είσαι φίλος του; 28 00:02:08,258 --> 00:02:09,694 -Εγώ και αυτός είμαστε συγγενείς. 29 00:02:09,738 --> 00:02:11,827 Είμαι ο ξάδερφός του Χένρι από την κομητεία Φράνκλιν. 30 00:02:11,870 --> 00:02:13,568 Μόλις σταμάτησε για να πω τα γεια μου. 31 00:02:13,611 --> 00:02:14,786 Τον είδες στρογγυλό; 32 00:02:14,830 --> 00:02:15,874 -Ματ, τον είδες; 33 00:02:15,918 --> 00:02:17,049 -Εμ, όχι. 34 00:02:17,093 --> 00:02:19,313 Δεν τον έχω δει από σήμερα το πρωί. 35 00:02:19,356 --> 00:02:22,185 - Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό είναι ένα καλό μέρος για να περιμένετε 36 00:02:22,229 --> 00:02:24,318 μείωσε ο ξάδερφος Φήστος άλλαξε. 37 00:02:24,361 --> 00:02:25,971 -Άλλαξε; Πώς είναι αυτό; 38 00:02:26,015 --> 00:02:28,887 -Ξάδερφος Φήστος πάντα ήταν μερική στα πνεύματα. 39 00:02:30,715 --> 00:02:32,369 - Αυτή είναι μια φιλική επίσκεψη; 40 00:02:32,413 --> 00:02:33,762 - Α, σίγουρα. 41 00:02:33,805 --> 00:02:36,199 Εγώ και αυτός είμαστε φιλικοί. 42 00:02:36,243 --> 00:02:39,333 -Είμαστε δικαίως κοινωνικοί. 43 00:02:39,376 --> 00:02:41,422 -Θα ήταν ο Φήστος το δεξί με γρύλισε 44 00:02:41,465 --> 00:02:43,206 αν ήξερε ότι θα περνούσα Dodge 45 00:02:43,250 --> 00:02:45,861 και δεν σταμάτησε ποτέ για να πω τα γεια μου. 46 00:02:45,904 --> 00:02:50,387 - Λοιπόν, σίγουρα δεν θα ήθελα Ο Φήστος να βουλιάξει. 47 00:02:50,431 --> 00:02:53,477 -Λοιπόν, έρχομαι ένα ωραίο κομμάτι για να δεις τον γέρο Φήστο. 48 00:02:53,521 --> 00:02:57,568 Φυσικά, μπορεί να είναι κάπως έκπληκτος που με είδε. 49 00:02:57,612 --> 00:02:58,917 -Πώς είναι αυτό; 50 00:02:58,961 --> 00:03:01,355 - Λοιπόν, τελευταία φορά που έσπειρα τον Φήστο, 51 00:03:01,398 --> 00:03:03,618 έπιασε μια δύναμη. 52 00:03:03,661 --> 00:03:05,968 -Τον τσάκωσαν; 53 00:03:06,011 --> 00:03:07,926 -Ή είναι αυτή η ώρα πριν το τελευταίο; 54 00:03:07,970 --> 00:03:10,233 Τώρα, ήρθε η ώρα κοντά τον κρέμασαν. 55 00:03:10,277 --> 00:03:12,279 Ήταν η εποχή πριν από αυτό. 56 00:03:12,322 --> 00:03:13,715 Την τελευταία φορά σχεδόν τον έπνιξε 57 00:03:13,758 --> 00:03:18,023 στα παλιά Honker B. Decker's pond. 58 00:03:18,067 --> 00:03:21,288 Οι άνθρωποι στο σπίτι με καλούν «Σκληρή τύχη Χένρι Χάγκεν». 59 00:03:23,290 --> 00:03:26,380 Αν άκουγες Festus, θα σου έλεγε 60 00:03:26,423 --> 00:03:28,860 ότι είμαι κακή του τύχη ακόμα κι αν είμαι στην ίδια πόλη 61 00:03:28,904 --> 00:03:30,384 ότι είναι μέσα. 62 00:03:31,036 --> 00:03:34,301 Φυσικά εγώ -- δεν νομίζω αυτό είναι πολύ απαίσιο αληθές. 63 00:03:48,489 --> 00:03:51,448 ♪ 64 00:04:12,991 --> 00:04:15,864 -Ξέρεις, στάθηκα Εδώ σας κοιτάζω τους τρεις, 65 00:04:15,907 --> 00:04:19,607 Ξαφνικά έγινα καθαρά γέρος βέβαιη έννοια. 66 00:04:19,650 --> 00:04:20,608 -Τι είδους ιδέα; 67 00:04:20,651 --> 00:04:22,305 -Θα ήσουν η δεσποινίς Κίττυ. 68 00:04:22,349 --> 00:04:25,003 Δεν είναι κόκκινα μαλλιά ούτε πιο όμορφο από αυτό. 69 00:04:25,047 --> 00:04:27,832 Ο Φήστος τελείωσε έφυγε για σένα περισσότερες φορές. 70 00:04:27,876 --> 00:04:29,486 Και θα ήσουν Doc 71 00:04:29,530 --> 00:04:31,619 αφού σκούπισες τα μαλλιά στο πάνω χείλος σου. 72 00:04:31,662 --> 00:04:32,663 Εσύ -- θα ήσουν Doc! 73 00:04:32,707 --> 00:04:34,361 Ναι, κύριε! 74 00:04:34,404 --> 00:04:36,624 Έχεις θέση στις καρδιές του Χάγκεν, Έγγρ. 75 00:04:36,667 --> 00:04:37,799 -Α, είναι γεγονός; 76 00:04:37,842 --> 00:04:39,061 -Δεν είναι πουθενά Χάγκεν 77 00:04:39,104 --> 00:04:41,106 Δεν έχω ακούσει για τον καλό Doc Adams τι έτεινε 78 00:04:41,150 --> 00:04:43,674 Το πόδι του ξαδέρφου Έλιμπ μετά από αυτόν κυνηγούν τον Φήστο 79 00:04:43,718 --> 00:04:45,415 μισή σε όλη τη χώρα προσπαθεί να πυροβολήσει 80 00:04:45,459 --> 00:04:48,505 ότι εκεί κρέμεται μέρος του αυτιού του. 81 00:04:48,549 --> 00:04:51,465 Και θα ήσουν ο Μάθιου, Αναπληρωτής του ξαδέρφου Φεστού. 82 00:04:51,508 --> 00:04:54,685 -[Βήχας] 83 00:04:54,729 --> 00:04:58,472 -Το... Ναι, αυτό είναι, Ε, έτσι είναι, Χένρι. 84 00:04:58,515 --> 00:04:59,690 -Ντογκόν. 85 00:04:59,734 --> 00:05:01,649 Ο Φήστος είπε ότι είσαι μόνο ένα μικρό πτερύγιο. 86 00:05:01,692 --> 00:05:03,999 Πραγματικά περήφανος που σε γνώρισα, πραγματικά περήφανος. 87 00:05:04,042 --> 00:05:07,829 Ο τρόπος συνέχισε για σας. 88 00:05:07,872 --> 00:05:09,091 Ω, λυπάμαι. 89 00:05:09,134 --> 00:05:11,136 Λοιπόν, τώρα το έκανα. Το έχω ξανακάνει. 90 00:05:11,180 --> 00:05:13,617 -Τώρα, μην... μην ανησυχείς για αυτό, Χένρι. 91 00:05:13,661 --> 00:05:15,706 Γιατί όχι απλά σήκωσε μια καρέκλα και κάθισε. 92 00:05:15,750 --> 00:05:17,534 Σαμ, φέρε άλλα ποτά. 93 00:05:17,578 --> 00:05:19,101 -Ναι, κυρία. 94 00:05:19,144 --> 00:05:24,585 - Λοιπόν, αυτοί σε λένε Hard-Luck Henry, ε; 95 00:05:24,628 --> 00:05:28,502 -Λοιπόν, ποτέ σε μένα, φαίνεται σαν. 96 00:05:28,545 --> 00:05:31,374 Μόνο για να -- στους ανθρώπους Τριγυρνάω και, ε, 97 00:05:31,418 --> 00:05:33,898 μόνο στους ανθρώπους Μου αρέσει που κυκλοφορώ. 98 00:05:36,074 --> 00:05:39,034 -Λοιπόν, πόσο καιρό σκοπεύετε να είστε γύρω από τον Dodge; 99 00:05:39,077 --> 00:05:41,645 - Λοιπόν, αυτό είναι εξαρτημένο, Μάθιου. 100 00:05:41,689 --> 00:05:43,081 -Ένας εξαρτημένος; 101 00:05:43,125 --> 00:05:45,519 - Για πόσο καιρό μου παίρνει για να πείσει τον ξάδερφο Φήστο 102 00:05:45,562 --> 00:05:47,912 για να μας βοηθήσει τον Χάγκενσες με το πρόβλημά μας. 103 00:05:47,956 --> 00:05:50,393 - Α, καλά, γι' αυτό είναι οι συγγενείς, 104 00:05:50,437 --> 00:05:51,699 να βοηθάει ο ένας τον άλλον. 105 00:05:51,742 --> 00:05:52,787 - Λοιπόν, σίγουρα, και όλοι ξέρουν 106 00:05:52,830 --> 00:05:55,050 τι μεγάλη βοήθεια είναι ο Φήστος. 107 00:05:55,093 --> 00:05:56,921 -Μίλησε σαν αληθινός Χάγκεν, γιατρ. 108 00:05:56,965 --> 00:05:58,923 - Ορίστε το ποτό σας, παιδιά. -Ευχαριστώ φίλε. 109 00:05:58,967 --> 00:06:00,795 [Συντριβή] 110 00:06:00,838 --> 00:06:04,581 λυπάμαι. 111 00:06:04,625 --> 00:06:05,800 -Συγνώμη; 112 00:06:05,843 --> 00:06:08,890 - Τους ζητάω συγγνώμη για τα ποτήρια. 113 00:06:08,933 --> 00:06:12,937 -Θα κάνω άλλον έναν γύρο, Μις Κίττυ. 114 00:06:12,981 --> 00:06:16,724 -Καλύτερα όχι, Σαμ. 115 00:06:16,767 --> 00:06:17,725 - Λοιπόν, ε... 116 00:06:17,768 --> 00:06:18,987 είναι γρίφος, 117 00:06:19,030 --> 00:06:23,687 δεν αποφασίσαμε χρειαζόμασταν τον έξυπνο Χάγκεν. 118 00:06:23,731 --> 00:06:26,995 -Και αυτό θα ήταν, ο Φήστος; -Σίγουρος. 119 00:06:27,038 --> 00:06:29,911 Οι άνθρωποι μάλωναν για ποιος ήταν ο πιο αγνός Χάγκεν, 120 00:06:29,954 --> 00:06:32,217 και ήταν δύσκολο να αναλογιστούμε ποιος ήταν πραγματικά. 121 00:06:32,261 --> 00:06:35,046 Αλλά όταν πρόκειται για εγκεφάλους, που δεν ήταν διαγωνισμός. 122 00:06:35,090 --> 00:06:36,221 Αυτός θα ήταν ο Φήστος. 123 00:06:36,265 --> 00:06:37,745 - Ω, όχι, όχι. Θα ήταν ο Φήστος. 124 00:06:37,788 --> 00:06:39,094 Καμία ερώτηση για αυτό. 125 00:06:39,137 --> 00:06:41,052 -Έρχονται κάποια στιγμή στη ζωή κάθε οικογένειας 126 00:06:41,096 --> 00:06:43,098 όταν χρειάζονται τη βοήθεια ενός Σολομώντα. 127 00:06:43,141 --> 00:06:45,579 Ο Φήστος ταιριάζει σε αυτό, γιατρέ, όχι αγώνα. 128 00:06:45,622 --> 00:06:47,711 -Σολομών; -Ακριβώς. 129 00:06:47,755 --> 00:06:49,887 - Λοιπόν, τώρα, Τέντυ, μόλις βρεις τον Σολομώντα, 130 00:06:49,931 --> 00:06:52,150 και μετά του το λες ποια είναι τα προβλήματά σας. 131 00:06:52,194 --> 00:06:54,588 - Λοιπόν, φοβάμαι δεν είναι ένα ενδεικτικό πρόβλημα, γιατρ. 132 00:06:54,631 --> 00:06:56,503 Είναι πρόβλημα εμφάνισης. 133 00:06:56,546 --> 00:07:00,245 - Λοιπόν, ξέρεις, Χένρι, Ο Φήστος έχει πάρα πολλά 134 00:07:00,289 --> 00:07:03,727 των πραγμάτων στο γραφείο που κρατήστε τον αρκετά καλά δεμένο. 135 00:07:03,771 --> 00:07:05,250 -Α, ναι, αυτό είναι, αυτό είναι αλήθεια. 136 00:07:05,294 --> 00:07:07,992 Έχει το δικό του ευθύνες εδώ, ξέρεις. 137 00:07:08,036 --> 00:07:09,820 -Λοιπόν, έχει αφήσει πράγματα σε σας πριν. 138 00:07:09,864 --> 00:07:11,605 Μου το είπε. 139 00:07:11,648 --> 00:07:13,955 Τελικά, τι είναι ο αναπληρωτής; 140 00:07:13,998 --> 00:07:17,698 -Ναι, ε, ναι, καλά, ε, με πήρες εκεί. 141 00:07:17,741 --> 00:07:18,960 Νομίζω ότι καλύτερα να πάω. 142 00:07:19,003 --> 00:07:20,701 Όσο, ε, Ο Στρατάρχης Χάγκεν δεν είναι κοντά, 143 00:07:20,744 --> 00:07:22,746 Καλύτερα να προσέχω τα πράγματα. 144 00:07:22,790 --> 00:07:24,052 -Λοιπόν, χαίρομαι που σε βλέπω. 145 00:07:24,095 --> 00:07:25,662 -Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Χένρι. -Χάρηκα για τη γνωριμία. 146 00:07:25,706 --> 00:07:26,968 -Κάτσε λίγο εδώ, Matt. 147 00:07:27,011 --> 00:07:28,970 Νομίζω, από τον Γκόλλυ, Καλύτερα να πάω μαζί σου. 148 00:07:29,013 --> 00:07:33,844 -Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. -Ω! 149 00:07:33,888 --> 00:07:36,238 -Άσε με να σε σβήσω εκεί... -Όχι... Αυτό... Ποτέ... Ωραία. 150 00:07:36,281 --> 00:07:39,459 [Μουρμουρίζοντας] 151 00:07:40,677 --> 00:07:42,113 Μόλις το πήρα αυτό... 152 00:07:44,768 --> 00:07:46,988 -Ωραία φίλε, αυτός ο βουλευτής. 153 00:07:47,031 --> 00:07:48,990 Δείτε την προπόνηση του Festus' παντού πάνω του. 154 00:07:51,949 --> 00:07:54,299 -Ναι, καλά, ε, Χένρι, εγώ, ε, 155 00:07:54,343 --> 00:07:57,564 Έχω κάποια δουλειά με βιβλία Πρέπει να φροντίσω, έτσι, 156 00:07:57,607 --> 00:07:59,304 ε, καλά, αν με συγχωρείς... 157 00:07:59,348 --> 00:08:00,828 [Σχίσματα υφάσματος] 158 00:08:08,618 --> 00:08:11,491 -Αυτό συμβαίνει μόνο στους ανθρώπους αυτό που μου αρέσει. 159 00:08:19,063 --> 00:08:21,762 Doggone. 160 00:08:29,857 --> 00:08:31,032 -Πήγε ακόμα; 161 00:08:31,075 --> 00:08:34,209 Μήπως -- του το είπες Δεν ήμουν τριγύρω; 162 00:08:34,252 --> 00:08:36,820 Μάθιου, δεν μπορείς στείλτε με έξω από την πόλη στο Hays City 163 00:08:36,864 --> 00:08:38,343 να παραδώσει κάποια χαρτιά ή κάτι; 164 00:08:38,387 --> 00:08:39,475 -Λοιπόν, εσύ είσαι ο στρατάρχης. 165 00:08:39,519 --> 00:08:41,042 Θα μπορούσατε να στείλετε τον εαυτό σας στην πόλη Hays. 166 00:08:41,085 --> 00:08:42,043 Δεν μπορούσε, βουλευτής; Θα μπορούσε απλά... 167 00:08:42,609 --> 00:08:44,915 - Λοιπόν, σίγουρα έτσι φαίνεται. - Ω, ξαδέρφη του έξυπνου Άλεκ. 168 00:08:44,959 --> 00:08:46,351 Δεν είπα ποτέ ότι είμαι στρατάρχης! 169 00:08:46,395 --> 00:08:48,223 Το μόνο που είπα ήταν... -Ναι, τι είπες; 170 00:08:48,266 --> 00:08:49,354 -Σκάσε! 171 00:08:49,398 --> 00:08:50,834 Μάθιου, δεν μπορείς υπολογίσου με κάποιο τρόπο 172 00:08:50,878 --> 00:08:53,576 να βγάλεις τον Hard-Luck από την πόλη; -Όχι, όχι, Ματ. 173 00:08:53,620 --> 00:08:54,882 Αυτό δεν θα λειτουργούσε. -Γιατί; 174 00:08:54,925 --> 00:08:56,753 -Ε, γιατί υπάρχει ένα πράγμα εσύ Χάγκενς 175 00:08:56,797 --> 00:08:58,102 έχουν όλα κοινά. 176 00:08:58,146 --> 00:08:59,234 -Τι; -Αυτό είναι επιμονή. 177 00:08:59,277 --> 00:09:01,279 Όχι, απλά φτιάξε εκείνο το απλό πείσμα. 178 00:09:01,323 --> 00:09:02,411 Θα σου πω κάτι, 179 00:09:02,454 --> 00:09:04,195 αν ο Σκληρός Χένρι θέλει να σε δει, 180 00:09:04,239 --> 00:09:06,589 θα μείνει εδώ στην πόλη μέχρι να το κάνει, 181 00:09:06,633 --> 00:09:08,286 και απλά δεν νομίζω την πόλη Dodge City 182 00:09:08,330 --> 00:09:09,723 αντέχει δύο Χάγκεν. 183 00:09:09,766 --> 00:09:10,941 Ξέρω καλά ότι δεν μπορώ. 184 00:09:10,985 --> 00:09:13,117 -Εντάξει, εσυ ηλικιωμένος απατεώνας. 185 00:09:13,161 --> 00:09:14,771 Είμαι σε σοβαρό πρόβλημα! 186 00:09:14,815 --> 00:09:17,208 Ένας ολόκληρος σωρός πιο σοβαρός από έχετε δει ποτέ 187 00:09:17,252 --> 00:09:19,080 ή ακούστηκε να πει σε όλα σου γεννημένες μέρες. 188 00:09:19,123 --> 00:09:20,255 -Το ξέρω. 189 00:09:20,298 --> 00:09:21,735 -Και το απολαμβάνεις, δεν είσαι; 190 00:09:21,778 --> 00:09:23,388 -Δεν ξέρω πότε το απόλαυσα οτιδήποτε έρχεται... 191 00:09:23,432 --> 00:09:25,086 -Μπορώ να δω ότι είσαι. 192 00:09:25,129 --> 00:09:28,959 Matthew, τι χρειάζομαι τώρα είναι φίλος με κατανόηση, 193 00:09:29,003 --> 00:09:31,179 όχι κάποιο παλιό κουκ-κουακ 194 00:09:31,222 --> 00:09:32,920 αυτό δεν έχει τίποτα στο κεφάλι του 195 00:09:32,963 --> 00:09:36,663 αλλά να χου-χαου για να δείξω πόσο αστείος είναι. 196 00:09:37,968 --> 00:09:39,404 -Γεια σου, Φήστος! 197 00:09:39,448 --> 00:09:41,972 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να σε βρω στο γραφείο σας. 198 00:09:42,016 --> 00:09:44,061 -Ματθαίος! 199 00:09:44,105 --> 00:09:46,107 -Νομίζω ότι είναι δυνατός έκπληκτος που με είδε. 200 00:09:46,150 --> 00:09:47,238 Φήστος; 201 00:09:47,282 --> 00:09:49,153 Δεν είναι μόνο αυτός ο πιο έξυπνος Χάγκεν. 202 00:09:49,197 --> 00:09:50,633 Είναι και ο πιο ντροπαλός. 203 00:09:50,677 --> 00:09:53,810 Προσέξτε! 204 00:09:54,550 --> 00:09:56,770 -Νομίζω τον έχει βάλει στη γωνία τώρα. 205 00:09:56,813 --> 00:09:58,380 Ω. Όχι ακόμα δεν το κάνει. 206 00:09:58,423 --> 00:09:59,903 -Ω! 207 00:10:12,394 --> 00:10:14,048 [Γέλια] 208 00:10:14,091 --> 00:10:16,224 ♪ 209 00:10:19,880 --> 00:10:21,751 -Γεια σου, Φήστος. 210 00:10:29,019 --> 00:10:32,022 ♪ 211 00:10:36,070 --> 00:10:39,639 -Ήταν μια πολύ ωραία διαδρομή μέχρι στιγμής, έτσι δεν είναι, ξάδελφε Φέστου; 212 00:10:42,163 --> 00:10:44,905 Δεν έγινε κάτι στραβά από τότε που φύγαμε από το Dodge. 213 00:10:46,994 --> 00:10:49,997 Θα είμαστε εκεί πριν από πολύ καιρό τώρα. 214 00:10:50,040 --> 00:10:52,347 Θα μπορούσα να ανέβω δίπλα σου τώρα μπορούμε να μιλήσουμε... 215 00:10:52,390 --> 00:10:54,915 -Μείνε σωστά που είσαι. 216 00:10:54,958 --> 00:10:57,352 -Μα, ξάδερφο Φέστου, το κατάλαβα να σας πω για το πρόβλημά μας. 217 00:10:57,395 --> 00:11:00,790 - Εδώ είναι το πρόβλημα έχετε είναι ένα πρόβλημα εμφάνισης. 218 00:11:00,834 --> 00:11:02,226 Δεν είναι ενδεικτικό πρόβλημα. 219 00:11:02,270 --> 00:11:04,359 Και μπορείς να μου δείξεις όταν φτάσουμε εκεί που είναι. 220 00:11:04,402 --> 00:11:05,795 -Αλλά, ξάδερφο Φέστους... 221 00:11:05,839 --> 00:11:07,710 -Όταν φτάσουμε εκεί, Χένρι. 222 00:11:07,754 --> 00:11:11,105 - Μα ο Φήστος, Θέλω απλώς να είμαι κοινωνικός. 223 00:11:11,148 --> 00:11:14,369 Δεν είναι ο Χάγκεν για τους συγγενείς να μην καβαλάμε μαζί. 224 00:11:14,412 --> 00:11:16,806 Ο ξάδερφος Φήστος; -Τώρα κρατάς απόσταση, 225 00:11:16,850 --> 00:11:17,807 ακούς; 226 00:11:20,854 --> 00:11:23,160 - Doggone, λυπάμαι, Ο ξάδερφος Φήστος. 227 00:11:23,204 --> 00:11:25,423 -Πάρε τα χέρια σου μακριά μου και φύγε! 228 00:11:25,467 --> 00:11:27,774 [Πυροβολισμός] 229 00:11:27,817 --> 00:11:31,473 Τι σε βροντή ήταν αυτό; 230 00:11:31,516 --> 00:11:33,867 - Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι ακίνητος σε αυτό. 231 00:11:33,910 --> 00:11:35,085 -Ποιος είναι σε αυτό; 232 00:11:35,129 --> 00:11:36,783 -Α, από τότε που βρήκαμε ότι εκεί βαγόνι, 233 00:11:36,826 --> 00:11:38,349 ήταν Dooleys κατασκοπεύοντας. 234 00:11:38,393 --> 00:11:39,742 -Οι Dooleys είναι ένα μέρος 235 00:11:39,786 --> 00:11:41,962 για αυτό το πρόβλημα σου; -Α, ναι. 236 00:11:42,005 --> 00:11:45,052 Σίγουρα δεν μπορούν να πυροβολήσουν αξίζει ένα γλείψιμο, τώρα, μπορούν; 237 00:11:45,095 --> 00:11:47,924 Να είσαι καθαρή χαζή τύχη αν είναι να χτυπήσουν έναν από εμάς. 238 00:11:47,968 --> 00:11:50,753 [Πυροβολισμός] 239 00:11:50,797 --> 00:11:53,974 Αυτός είναι ένας τρόπος να μιλάς, είναι το μόνο που εννοώ. 240 00:11:54,017 --> 00:11:58,152 Όμηρος, Χίθκλιφ, Χάρπερ! [Σφυρίχτρες] 241 00:11:58,195 --> 00:12:00,545 Εγώ και ο Φήστος είναι εδώ. 242 00:12:00,589 --> 00:12:02,069 -Εδώ, Χένρι. 243 00:12:02,112 --> 00:12:05,376 Μας πήραμε μια φωλιά από skunks. -Είναι ο Φήστος. 244 00:12:05,420 --> 00:12:08,771 Σίγουρα είναι καλό που μας πληρώνεις μια επίσκεψη, ξάδερφος Φήστος. 245 00:12:11,905 --> 00:12:14,690 ♪ 246 00:12:18,346 --> 00:12:21,828 - Έφυγε και έφερε τον Φήστο. 247 00:12:21,871 --> 00:12:24,265 -Λοιπόν, για ποιο λόγο; 248 00:12:24,308 --> 00:12:27,268 - Είναι έξυπνος ου των Χάγκενς. 249 00:12:27,311 --> 00:12:30,924 Να είστε βέβαιοι ότι δεν έχουν κολλήσει τον ξεκαθαρίζει στην κομητεία Πρατ 250 00:12:30,967 --> 00:12:33,056 για τίποτα. 251 00:12:33,100 --> 00:12:36,103 Γιατί δεν βλέπεις αν δεν μπορεί να αναπηδήσει μια μπάλα τουφεκιού 252 00:12:36,146 --> 00:12:37,887 από αυτό το τσαλακωμένο πληκτρολόγιο. 253 00:12:41,456 --> 00:12:43,240 -Εντάξει, Φήστος. Ας πάρουμε. 254 00:12:46,156 --> 00:12:48,419 [Πυροβολισμοί] 255 00:12:54,861 --> 00:12:57,298 [Πυροβολισμοί] 256 00:12:57,341 --> 00:13:00,867 [Πυροβολισμοί] 257 00:13:07,177 --> 00:13:10,137 -Αυτό που πιστεύεις ότι πήραν σε εκείνο το βαγόνι, Τζέφερσον; 258 00:13:10,180 --> 00:13:13,227 -Ξέρω τι ελπίζω μπήκαν σε εκείνο το βαγόνι. 259 00:13:14,924 --> 00:13:16,621 - Στύψιμο καλαμποκιού. 260 00:13:16,665 --> 00:13:18,014 -Ουου-ουι. 261 00:13:18,058 --> 00:13:19,494 Πάμε να το πάρουμε. 262 00:13:19,537 --> 00:13:22,497 -Θα πάρει το χρόνο μας. 263 00:13:22,540 --> 00:13:25,413 Θα κάνω λίγο follerin και κάποιοι σκέφτονται. 264 00:13:32,507 --> 00:13:34,422 -Λοιπόν, τρέχουν. 265 00:13:34,465 --> 00:13:36,467 - Ναι, σίγουρα τους μαστίγωσε Ντούλι. 266 00:13:36,511 --> 00:13:38,426 Δεν το κάναμε, ξάδερφο Φήστο; 267 00:13:38,469 --> 00:13:40,907 -Δεν τα κατάφερα να πω ποιος πυροβολεί 268 00:13:40,950 --> 00:13:43,213 στο ποιος είναι εδώ γύρω. 269 00:13:43,257 --> 00:13:46,042 -Ξάδερφος Φήστος, θυμάσαι τον ξάδερφο Όμηρο. 270 00:13:46,086 --> 00:13:48,175 -Γεια σου, ξάδερφος Φήστος. Τι κάνετε; 271 00:13:48,218 --> 00:13:49,219 -Ξαδέρφη Χάρπερ. 272 00:13:49,263 --> 00:13:50,394 -Γεια σας. 273 00:13:50,438 --> 00:13:52,135 -Και είμαι ο ξάδερφος Χίθκλιφ. 274 00:13:52,179 --> 00:13:54,572 Είμαι το μωρό της οικογένειας. [Γέλια] 275 00:13:54,616 --> 00:13:58,098 -Δεν τον έχεις δει από τότε που ήταν μέχρι το γόνατο μέχρι μια κάμπια. 276 00:13:58,141 --> 00:13:59,621 [Γέλια] 277 00:13:59,664 --> 00:14:02,319 -Λοιπόν, Χένρι, δεν θα το κάνουμε σταθείτε εδώ τριγύρω. 278 00:14:02,363 --> 00:14:04,887 Πού είναι αυτό το πρόβλημα; 279 00:14:04,931 --> 00:14:07,411 -Απλώς ακολούθησέ με, ξάδερφο Φέστου. 280 00:14:08,935 --> 00:14:10,197 -Δεν σε είδες ποτέ τίποτα σαν αυτό. 281 00:14:10,240 --> 00:14:12,590 -Να είσαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρει σκάνε τα μάτια σου. 282 00:14:12,634 --> 00:14:14,331 -Περίμενε να το δεις αυτό. 283 00:14:14,375 --> 00:14:16,203 -Σσσ. 284 00:14:25,255 --> 00:14:28,345 -Ναι. [Γέλια] 285 00:14:28,389 --> 00:14:30,478 -Ότι υπάρχει χρυσός. -Ναι. 286 00:14:30,521 --> 00:14:34,395 Αυτό εδώ ήταν στην κορυφή από εκείνο το στήθος. 287 00:14:34,438 --> 00:14:36,049 - Αυτό εδώ είναι ο χρυσός της Συνομοσπονδίας. 288 00:14:36,092 --> 00:14:38,399 -Ναι, κύριε, ξαδέρφη Φέστου. 289 00:14:38,442 --> 00:14:42,011 -Γιατί, πρέπει να είναι τουλάχιστον... 290 00:14:42,055 --> 00:14:44,971 Λοιπόν, είναι κοντά στο ... 291 00:14:45,014 --> 00:14:46,494 Λοιπόν, είναι ένας ολόκληρος σωρός, 292 00:14:46,537 --> 00:14:47,495 Θα σας το πω. 293 00:14:47,538 --> 00:14:48,931 [Γέλια] -Ναι. 294 00:14:48,975 --> 00:14:50,933 -Ότι υπάρχει το είδος της σκέψης σας φέραμε για. 295 00:14:50,977 --> 00:14:54,937 -Εγώ και ο Όμηρος βγαίνουμε για κυνήγι varmints, και, ε, το βρήκα. 296 00:14:54,981 --> 00:14:56,156 -Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις μου, 297 00:14:56,199 --> 00:14:58,680 Φήστος, του όντος πώς το βρήκαμε εγώ και ο Χένρι, 298 00:14:58,723 --> 00:15:01,248 φαίνεται ότι πρέπει να πάρουμε το μεγαλύτερο μερίδιο, σωστά; 299 00:15:01,291 --> 00:15:03,380 -Όχι, όχι, είμαστε όλοι Χάγκενς. Παίρνουμε ίσο μερίδιο. 300 00:15:03,424 --> 00:15:05,078 -Αυτό είναι και άπληστο και ειλικρινά τσιγκούνη. 301 00:15:05,121 --> 00:15:06,514 Θα το χωρίσουμε δίκαιο και τετράγωνο 302 00:15:06,557 --> 00:15:08,472 είναι αυτό που θα κάνουμε. -Ναι, και θα με πιάσω 303 00:15:08,516 --> 00:15:10,735 ένα νέο όπλο και ένα ολόκληρο κελάρι γεμάτο γογγύλια. 304 00:15:10,779 --> 00:15:13,738 -Και θα μου φέρω ένα μπαούλο γεμάτος παπούτσια [Αδιάκριτος]. 305 00:15:13,782 --> 00:15:16,176 -Κράτα το. Κράτα το, σώπα. 306 00:15:16,219 --> 00:15:18,221 Περίμενε ένα λεπτό. 307 00:15:18,265 --> 00:15:20,528 Τώρα, τι στο μαρασμό κάνατε αγκυλωτές 308 00:15:20,571 --> 00:15:23,357 φέρε με εδώ για καταρχήν; 309 00:15:23,400 --> 00:15:26,273 -Για να μας βοηθήσει να το χωρίσουμε δίκαιο και τετράγωνο. 310 00:15:26,316 --> 00:15:28,188 -Εντάξει τότε. 311 00:15:28,231 --> 00:15:32,366 Τώρα, εσείς -- είστε όλοι πρόθυμοι να μου εγγυηθεί ένα πράγμα; 312 00:15:32,409 --> 00:15:37,197 Αφού σου δίνω δίκαια και μια τετράγωνη απόφαση 313 00:15:37,240 --> 00:15:41,027 σε αυτό το πράγμα, ότι θα μείνεις σε αυτό; 314 00:15:41,070 --> 00:15:43,986 -Ναι. -Θα μείνουμε σε αυτό. 315 00:15:44,030 --> 00:15:46,032 -Εντάξει τότε. 316 00:15:46,075 --> 00:15:48,730 Τώρα, δεν θα υπάρχει δεν υπάρχει διχασμός 317 00:15:48,773 --> 00:15:52,255 γιατί δεν θα το κάνεις Κράτα αυτό εδώ χρυσό. 318 00:15:52,299 --> 00:15:54,475 -Finders φύλακες! -Ναι, φύλακες εύρεσης! 319 00:15:54,518 --> 00:15:59,393 -Φύλακες εύρεσης, το καπελάκι της θείας μου Πάνσυ. 320 00:15:59,436 --> 00:16:03,658 Τώρα, αυτό εδώ είναι το χρυσό κουτί θα μεταφερθούν πίσω στο Dodge City 321 00:16:03,701 --> 00:16:05,486 στον Στρατάρχη Μάθιου Ντίλον 322 00:16:05,529 --> 00:16:07,314 γιατί θα ξέρει τι να το κάνεις. 323 00:16:07,357 --> 00:16:11,231 ♪ 324 00:16:11,274 --> 00:16:15,061 -Ο ξάδερφος Elib ήθελε μόνο το κρεμάστε μέρος του αυτιού σας. 325 00:16:15,104 --> 00:16:19,021 Θα φυσήξω καθαρίστε ολόκληρο το κεφάλι σας. 326 00:16:19,065 --> 00:16:22,024 - Δείχνοντας ένα όπλο στο Kinfolk δεν είναι ο Χάγκεν. 327 00:16:22,068 --> 00:16:24,200 Δεν είναι καθόλου ο Χάγκεν, Όμηρος. 328 00:16:27,073 --> 00:16:30,163 -Ορκίζομαι... -Ορκίζομαι... 329 00:16:30,206 --> 00:16:33,253 -Στον παππού μου Ο τάφος του Hog Haggen... 330 00:16:33,296 --> 00:16:36,386 -Στον παππού μου τον Χαγκ Χάγκεν τάφος... 331 00:16:36,430 --> 00:16:40,303 -Να παραδώσει και να υπερασπιστεί αυτό εδώ χρυσό... 332 00:16:40,347 --> 00:16:44,699 -Να παραδώσει και υπερασπιστείτε αυτό εδώ χρυσό... 333 00:16:44,742 --> 00:16:47,267 -Μέχρι την τελευταία μου πνοή. 334 00:16:47,310 --> 00:16:49,573 -Μέχρι την τελευταία μου πνοή. 335 00:16:49,617 --> 00:16:52,707 -Αν λέω ψέματα, πεθαίνω. 336 00:16:52,750 --> 00:16:56,232 -Αν λέω ψέματα, πεθαίνω. 337 00:16:57,190 --> 00:16:58,365 -Εκεί. 338 00:16:58,408 --> 00:17:01,585 Η μαμά σου θα ήταν δαμάσκηνο περήφανοι για εσάς αγόρια. 339 00:17:01,629 --> 00:17:04,501 -Ο μπαμπάς θα έπαιρνε ένα διακόπτη σε εμάς. 340 00:17:04,545 --> 00:17:06,025 -Εντάξει. Ας φύγουμε από εδώ. 341 00:17:38,361 --> 00:17:40,494 - Πηγαίνουν από ένα μονοπάτι στο Dodge. 342 00:17:40,537 --> 00:17:42,322 -Μπορούμε να δούμε, επίσης, ανόητο. 343 00:17:42,365 --> 00:17:43,888 - Διψάω. 344 00:17:43,932 --> 00:17:46,500 Διψάω απαίσια. 345 00:17:46,543 --> 00:17:49,242 -Θα το κάνεις πεθάνεις απαίσια 346 00:17:49,285 --> 00:17:51,809 αν δεν σε πειράζει αυτό που λέω. 347 00:17:51,853 --> 00:17:56,162 Τώρα, δεν θα υπάρχει μην πυροβολείς πια 348 00:17:56,205 --> 00:18:01,167 μέχρι να είμαστε σίγουροι ότι δεν θα υπάρχει να μην ξαναπίσω. 349 00:18:01,210 --> 00:18:03,604 - Πότε θα γίνει αυτό; 350 00:18:03,647 --> 00:18:07,260 -Μμ, απόψε, όταν είναι όλα μπλεγμένα μέσα 351 00:18:07,303 --> 00:18:10,219 και αναβοσβήνω σαν μικρά οπόσουμ. 352 00:18:10,263 --> 00:18:12,482 Μετά θα ανοίξουμε τρύπες ξεκαθαρίσει 353 00:18:12,526 --> 00:18:14,745 καθένας τους Χάγκενς, 354 00:18:14,789 --> 00:18:17,835 και μετά εμείς να ρίξεις μια ματιά στο βαγόνι. 355 00:18:20,925 --> 00:18:25,278 ♪ 356 00:18:25,321 --> 00:18:27,497 -Γρήγορα τσαμπουκά, Ο αδερφός Χάρπερ. 357 00:18:27,541 --> 00:18:29,804 -Λοιπόν, κρατήστε τα τάτερ σας. βιάζομαι. 358 00:18:29,847 --> 00:18:33,547 -Αγόρι μου, πεινάω τόσο που θα μπορούσα να φάω τον εαυτό μου ένα bobcat, νύχια και όλα. 359 00:18:33,590 --> 00:18:35,375 Τι λες, ξάδερφο Φέστους; 360 00:18:35,418 --> 00:18:37,812 -Μπά! 361 00:18:37,855 --> 00:18:40,336 -Δεν με είχα ποτέ χωρίς όρεξη 362 00:18:40,380 --> 00:18:43,644 γύρω από ορισμένες σχέσεις Θα μπορούσα να ονομάσω. 363 00:18:43,687 --> 00:18:45,341 -Αδερφέ Χένρι, Χάρπερ. 364 00:18:50,259 --> 00:18:52,479 Τους ξέχασα τα κουκούτσια. 365 00:18:52,522 --> 00:18:55,351 Doggone. 366 00:18:55,395 --> 00:18:57,397 -Ξέχασες τα τσαντάκια; 367 00:18:57,440 --> 00:18:59,486 - Ήμουν πλασμένος για να τα πάρω στο Dodge. 368 00:18:59,529 --> 00:19:00,835 -Λοιπόν, πεινάω. 369 00:19:00,878 --> 00:19:02,402 -Α, καλά, βιολί. 370 00:19:02,445 --> 00:19:03,794 Πάρε λίγο νερό, Κότα. 371 00:19:03,838 --> 00:19:06,841 Πήρα καφέ σε ένα σκληρό πακέτο στη σέλα μου. 372 00:19:06,884 --> 00:19:10,497 Θα μας κρατήσει μέχρι να τα καταφέρουμε κάτι που αξίζει τον κόπο. 373 00:19:10,540 --> 00:19:12,499 Δεν είδα ποτέ τέτοιο μάτσο 374 00:19:12,542 --> 00:19:14,501 από τσαλακωμένες κεφαλές των οστών 375 00:19:14,544 --> 00:19:16,155 σε όλες τις μέρες που γεννήθηκα. 376 00:19:19,680 --> 00:19:22,291 -Ξάδερφος Φήστος; -Τι; 377 00:19:22,335 --> 00:19:26,208 -Ξέχασα και το νερό. Doggone! 378 00:19:32,388 --> 00:19:34,956 Όχι, Φήστο, μην το κάνεις! Μην πυροβολείτε! Όχι! 379 00:19:34,999 --> 00:19:40,614 -Ξάδερφος Φήστος! -Σώπα, ρε νιεννιά. 380 00:19:40,657 --> 00:19:43,617 Βγαίνω να δω αν μπορώ να μου πυροβολήσω κάποιο δείπνο. 381 00:19:43,660 --> 00:19:45,314 Αν τύχει να είναι bobcat, 382 00:19:45,358 --> 00:19:47,708 όλα διορθώνεις να πάρει είναι τα νύχια. 383 00:19:47,751 --> 00:19:49,362 -Ξάδερφος Φήστος; -Τι; 384 00:19:49,405 --> 00:19:51,494 -Αν θέλεις βοήθεια, Θα έρθω μαζί σου. 385 00:19:51,538 --> 00:19:54,149 -Ω, κανένας από τους συγγενείς σου δεν τσακώνεται. 386 00:19:56,412 --> 00:19:57,674 -Λοιπόν, πεινάω. 387 00:19:57,718 --> 00:19:58,719 -Λοιπόν, είμαστε όλοι. 388 00:19:58,762 --> 00:20:00,286 Σώπα, Χίθκλιφ. 389 00:20:00,329 --> 00:20:02,679 -Δεν υπάρχει καμία κλήση στο σαγόνι αδερφάκι, Όμηρος. 390 00:20:02,723 --> 00:20:04,246 -Εσύ φταις, Χένρι! 391 00:20:04,290 --> 00:20:05,769 -Εγώ έχω στόχο να το βάλω σωστά. 392 00:20:05,813 --> 00:20:07,293 - Λοιπόν, πώς θα το κάνεις αυτό, Αδελφός Χένρι; 393 00:20:07,336 --> 00:20:10,252 -Η Ween μας έδωσε μια κατάληψη παράγκα δύο μίλια πίσω. 394 00:20:10,296 --> 00:20:11,993 Στην περίπτωση που ο Φήστος μην φέρετε πίσω κανένα παιχνίδι, 395 00:20:12,036 --> 00:20:15,562 Θα μου πάρω αυτό το βαγόνι και πάρτε μας μερικές προμήθειες. 396 00:20:15,605 --> 00:20:17,041 -Μπορώ να οδηγήσω μαζί σου; 397 00:20:17,085 --> 00:20:19,000 -Σίγουρα, Χίθκλιφ. -Μπορώ να πάρω τα ηνία; 398 00:20:19,043 --> 00:20:20,219 -Νομίζω πως. Ερχομαι. 399 00:20:20,262 --> 00:20:21,872 -Λοιπόν, θα πάμε όλοι, Χένρι. -Όχι, Όμηρε. 400 00:20:21,916 --> 00:20:24,310 Εσείς και η Χάρπερ μείνετε εδώ και προσέξτε να πυροδοτεί. 401 00:20:24,353 --> 00:20:26,399 Στην περίπτωση του Φήστου επιστρέψτε πριν το κάνουμε, 402 00:20:26,442 --> 00:20:27,661 θα του πεις που πήγαμε. 403 00:20:27,704 --> 00:20:28,923 Εντάξει; Έλα, πάμε. 404 00:20:28,966 --> 00:20:30,403 Χαχα! Χαχα! Παρασυρθείτε! 405 00:20:30,446 --> 00:20:31,795 Ερχομαι. Χαχα! 406 00:20:35,930 --> 00:20:37,671 - Κάτι ετοιμάζουν. 407 00:20:37,714 --> 00:20:40,413 -Πού ήταν αυτό το έξυπνο, Φήστος, φτάσω σε; 408 00:20:40,456 --> 00:20:41,892 -Χωρίζονται. 409 00:20:41,936 --> 00:20:44,460 - Υπάρχουν τρία τσαμπιά από αυτούς τώρα. 410 00:20:44,504 --> 00:20:46,897 Αλλά είμαστε τρεις Ντούλι. 411 00:20:46,941 --> 00:20:50,466 -Ρεμπ, μείνε εδώ και προσέχετε τους δύο. 412 00:20:50,510 --> 00:20:52,686 Αλήθεια, δείτε μπορείτε να βρείτε τον Φήστο. 413 00:20:52,729 --> 00:20:54,688 Και θα πάρω μετά από αυτό εκεί βαγόνι. 414 00:21:07,048 --> 00:21:09,616 -Δύο δολάρια φαίνονται ισχυρό απότομη, το ξέρω, αλλά 415 00:21:09,659 --> 00:21:12,009 ότι υπάρχει σχεδόν το τελευταίο των μικρών μας. 416 00:21:12,053 --> 00:21:15,404 -Εκτιμώ σωστά για ένα άγιο πράγμα. 417 00:21:15,448 --> 00:21:16,971 -Δεν πειράζει. Θα είμαστε στο Mullinville 418 00:21:17,014 --> 00:21:18,320 σε μια μέρα περίπου. 419 00:21:18,364 --> 00:21:19,626 -Άγιοι, ακόμα και όλοι. 420 00:21:19,669 --> 00:21:21,584 Φτιάχνει άντρα νιώθω σαν φίλος σου. 421 00:21:24,500 --> 00:21:26,589 Για χάρη της γης! 422 00:21:26,633 --> 00:21:29,723 -Λυπάμαι. 423 00:21:29,766 --> 00:21:32,682 - Αυτό έγινε στέκεται εκεί όλα αυτά τα χρόνια. 424 00:21:32,726 --> 00:21:34,641 -Εγώ και ο Χίθκλιφ βοηθήστε να το ρυθμίσετε σωστά. 425 00:21:34,684 --> 00:21:36,033 -Τώρα περίμενε ένα λεπτό εδώ, Χένρι. 426 00:21:36,077 --> 00:21:37,600 Απλώς θα πάρουμε σε περισσότερα προβλήματα εκεί. 427 00:21:37,644 --> 00:21:39,602 -Χίθκλιφ, θα πάμε 428 00:21:39,646 --> 00:21:42,518 και βοηθήστε έναν ξένο. 429 00:21:43,911 --> 00:21:44,999 -Ας το πάμε. 430 00:21:45,042 --> 00:21:46,479 -Εντάξει Θα το πάρω εδώ 431 00:21:46,522 --> 00:21:47,915 και μπορείς -- μπορείς να το χειριστείς αυτό μόνος σου; 432 00:21:47,958 --> 00:21:48,829 -Καλά είμαι. Ναι. 433 00:21:48,872 --> 00:21:50,483 Εντάξει τώρα. 434 00:21:50,526 --> 00:21:52,659 -Πάρε το εδώ. 435 00:21:52,702 --> 00:21:54,051 Πες μας όταν είσαι έτοιμος με αυτό τώρα. 436 00:21:54,095 --> 00:21:56,010 -[Μιλώντας αδιάκριτα] -Εντάξει. 437 00:21:56,053 --> 00:21:58,012 Πείτε μας πότε να το κάνουμε. 438 00:21:58,055 --> 00:21:59,666 -Θα το σπρώξω και θα βοηθήσω την πας εκεί ψηλά. 439 00:21:59,709 --> 00:22:00,623 Εντάξει, έτοιμο; -Πάω. 440 00:22:00,667 --> 00:22:03,104 Καλά. 441 00:22:03,147 --> 00:22:04,714 -Α, το κατάλαβα. 442 00:22:04,758 --> 00:22:05,889 - Προσοχή στα πόδια σας. 443 00:22:05,933 --> 00:22:08,457 -Κόλλησέ το εκεί! -Κράτα το. Κράτα το. 444 00:22:08,501 --> 00:22:09,502 - Περίμενε, αγόρι. 445 00:22:09,545 --> 00:22:10,590 -Κράτα το. -Ερχομαι. 446 00:22:10,633 --> 00:22:11,852 -Μπορείς να το διαχειριστείς αυτό μόνος σου; 447 00:22:11,895 --> 00:22:13,375 -Το κατάλαβα. 448 00:22:20,426 --> 00:22:23,080 [Τουγκρίζουν τα νομίσματα] 449 00:22:23,124 --> 00:22:24,386 -Πάνω. 450 00:22:24,430 --> 00:22:25,779 Σηκώστε το. 451 00:22:27,824 --> 00:22:28,782 [Γκρίνισμα] 452 00:22:33,569 --> 00:22:35,397 -Να σε βοηθήσω σε αυτό. 453 00:22:35,441 --> 00:22:37,399 Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω σε αυτό. 454 00:22:37,443 --> 00:22:38,357 «Κέι, έλα. 455 00:22:45,451 --> 00:22:47,931 -Έλα και σπρώξε σε αυτή τη θέση. 456 00:22:47,975 --> 00:22:50,934 Πάρε το εκεί. 457 00:22:50,978 --> 00:22:52,588 -Εκεί. Πώς είναι αυτό; 458 00:22:55,896 --> 00:22:58,594 -Αυτό είναι πολύ καλό. 459 00:22:58,638 --> 00:23:01,205 -Φαίνεται ότι το κάναμε. 460 00:23:01,249 --> 00:23:03,382 -Λοιπόν, Μάλλον καλύτερα να πάμε. 461 00:23:06,472 --> 00:23:08,169 Ευχαριστώ, κυρία. -Σας ευχαριστώ. 462 00:23:08,212 --> 00:23:10,084 -Ποτέ δεν θα μπορούσα να ρυθμίσω μόνο εκείνη η στέγη. 463 00:23:10,127 --> 00:23:12,434 - Χαρά μας. -Α, δεν ήταν τίποτα. 464 00:23:12,478 --> 00:23:13,914 -Λοιπόν, ελπιζω να απολαυσεις τα κοτσια σου. 465 00:23:13,957 --> 00:23:15,742 -Α, θα το κάνουμε. πεινάω. 466 00:23:15,785 --> 00:23:16,917 Πραγματικά πεινασμένοι. 467 00:23:16,960 --> 00:23:18,005 -Αντίο. -Αντίο. 468 00:23:18,048 --> 00:23:21,878 -Αντίο. 469 00:23:21,922 --> 00:23:23,532 -Σταμάτα τώρα. 470 00:23:23,576 --> 00:23:25,795 -Αντίο. 471 00:23:27,493 --> 00:23:30,147 -Αντίο. 472 00:23:30,191 --> 00:23:32,541 Σίγουρα είναι ωραίος τύπος. 473 00:23:32,585 --> 00:23:33,934 Πραγματικά φιλικά. 474 00:23:33,977 --> 00:23:36,893 ♪ 475 00:23:51,734 --> 00:23:53,257 -[Αναπνεύσεις] 476 00:23:53,301 --> 00:23:55,956 -Τι ήταν ότι έκλεψες, αγόρι; 477 00:23:55,999 --> 00:23:58,524 -Τίποτα! 478 00:23:58,567 --> 00:24:01,483 -Τι ήταν αυτό που έκανες έκλεψε έξω από αυτό το βαγόνι; 479 00:24:01,527 --> 00:24:02,745 -Τίποτα! 480 00:24:02,789 --> 00:24:04,486 -Λοιπόν, τα μπρίκια σου πέφτουν. 481 00:24:04,530 --> 00:24:06,880 Πρέπει να είναι ένα πανίσχυρο βαρύ τίποτα. 482 00:24:06,923 --> 00:24:09,273 -Μα! -Τώρα εσύ... 483 00:24:09,317 --> 00:24:12,146 Εδώ, δεν είμαι για σένα, σε πλήγωσα κανένα. 484 00:24:13,930 --> 00:24:17,499 Απλώς η περιέργειά μου φαγούρα. 485 00:24:17,543 --> 00:24:19,501 Τώρα, τι ήταν; 486 00:24:19,545 --> 00:24:22,635 - Πα! 487 00:24:22,678 --> 00:24:24,637 -Τώρα, σταμάτα. 488 00:24:24,680 --> 00:24:25,768 Ω! Ωχ! 489 00:24:25,812 --> 00:24:27,857 ρε! Είσαι νέος! 490 00:24:27,901 --> 00:24:29,555 Εσύ, νεαρέ μου! 491 00:24:29,598 --> 00:24:31,992 -Μα! Πα! 492 00:24:32,035 --> 00:24:34,255 -Ξένος. 493 00:24:34,298 --> 00:24:36,170 ♪ 494 00:24:36,213 --> 00:24:40,827 Έχεις περίπου τρεις βολβούς του ματιού αναβοσβήνει για να αφήσει αυτό το αγόρι 495 00:24:40,870 --> 00:24:42,655 και φύγω από την περιουσία μου. 496 00:24:42,698 --> 00:24:45,614 -Λοιπόν, δεν ήμουν έτοιμος να πληγώσω αυτός κανένας. 497 00:24:45,658 --> 00:24:48,574 Εγώ -- Ήμουν απλώς κάνοντας του μια ερώτηση. 498 00:24:48,617 --> 00:24:50,793 - Ένα βλεφαράκι του ματιού. 499 00:24:50,837 --> 00:24:52,316 -[Αναπνεύσεις] 500 00:24:52,360 --> 00:24:56,190 -Σόνυ, γιατί δεν μου το λες τι είναι; 501 00:24:56,233 --> 00:24:59,106 -Δεν πρέπει να σου πω τίποτα. 502 00:24:59,149 --> 00:25:01,021 -Τώρα δεν έχεις κανένα. 503 00:25:01,064 --> 00:25:03,980 ♪ 504 00:25:09,986 --> 00:25:11,553 Τώρα πάρτε! 505 00:25:11,597 --> 00:25:12,554 [Πυρκαγιές] 506 00:25:12,598 --> 00:25:14,687 [Το άλογο εγγίζει] 507 00:25:23,609 --> 00:25:26,699 Τι έχεις στις τσέπες σου, Τσάρλι; 508 00:25:26,742 --> 00:25:28,701 -Ποιες τσέπες, Πα; 509 00:25:28,744 --> 00:25:31,704 -Μην είσαι αθώος-μάτι εγώ, αγόρι. 510 00:25:31,747 --> 00:25:35,055 - Πα. -Τσάρλι, απάντησε στον πατέρα σου. 511 00:25:37,013 --> 00:25:39,059 - Δεν υπάρχει περίπτωση μπορεί να τους λείψουν. 512 00:25:39,102 --> 00:25:40,626 -Δεσποινίς τι; 513 00:25:40,669 --> 00:25:42,715 - Είχαν ένα ολόκληρο κουτί γεμάτο. 514 00:25:42,758 --> 00:25:46,849 -Κουτί γεμάτο τι; 515 00:25:46,893 --> 00:25:49,156 -Χρυσός; 516 00:25:59,166 --> 00:26:02,604 -Νοιάζεσαι για ένα τράβηγμα στο σωλήνα μου, ξάδερφος Φήστος; 517 00:26:02,648 --> 00:26:04,606 -Όχι, ευχαριστώ. 518 00:26:04,650 --> 00:26:07,609 -Είναι πολύ καλό burley. 519 00:26:07,653 --> 00:26:09,611 Ο θείος Κάστερ το μεγάλωσε μόνος του. 520 00:26:11,874 --> 00:26:14,181 Σε νοιάζει μια πρέζα για μάσημα; 521 00:26:14,224 --> 00:26:18,925 -Χένρι, δεν κάνω καπνό χωρίς τρόπους. 522 00:26:18,968 --> 00:26:20,274 -Ο αδερφός Χένρι μόλις προσπαθεί 523 00:26:20,317 --> 00:26:23,233 να κάνει τα ειρηνικά του μαζί σου, ξάδερφος Φήστος. 524 00:26:23,277 --> 00:26:25,627 -Ξέρω τι κάνει. 525 00:26:25,671 --> 00:26:26,976 -Τελείωσε και έγινε. 526 00:26:27,020 --> 00:26:29,109 Τίποτα δεν πήγε στραβά, Φήστο. 527 00:26:29,152 --> 00:26:30,893 -Μα κάτι θα μπορούσε να πάει στραβά. 528 00:26:30,937 --> 00:26:34,331 - Λοιπόν, δεν φαίνεται κανείς εκείνο το βαγόνι, εκείνος ο γέρος 529 00:26:34,375 --> 00:26:35,550 και η δεσποινίδα του, ο Φήστος. 530 00:26:35,594 --> 00:26:37,770 Το είδα. - Λοιπόν, τώρα απλά υποθέτω 531 00:26:37,813 --> 00:26:40,424 θα τους συναντούσες Dooley στο μονοπάτι. 532 00:26:40,468 --> 00:26:42,035 Υποθέτοντας ότι. 533 00:26:42,078 --> 00:26:43,906 -Λοιπόν, δεν το κάναμε. 534 00:26:43,950 --> 00:26:45,995 -Κανείς δεν ήξερε τι είναι σε αυτό το βαγόνι. 535 00:26:46,039 --> 00:26:48,955 Κανείς στον κόσμο. 536 00:26:48,998 --> 00:26:53,002 -Θα σας πω λάτρεις ένα καθαρό παλιό γεγονός. 537 00:26:53,046 --> 00:26:54,961 Εκείνο το κουτί με χρυσό 538 00:26:55,004 --> 00:26:57,920 δεν θα πάρει από τα μάτια μου κάποτε, 539 00:26:57,964 --> 00:27:00,227 ούτε μια φορά, μέχρι εμείς φτάσετε στο Dodge City. 540 00:27:00,270 --> 00:27:02,316 Τώρα, μπορείτε να το βάλετε κάτω στο μικρό σας βιβλίο. 541 00:27:02,359 --> 00:27:03,926 -Κανείς δεν σε μαλώνει, Φήστος. 542 00:27:03,970 --> 00:27:05,667 -Λοιπόν, καλύτερα να μην είναι. 543 00:27:05,711 --> 00:27:08,191 Πήγαινε, φύγε από εδώ, για να μπορέσω να κοιμηθώ. 544 00:27:08,235 --> 00:27:10,803 Εμείς διορθώνουμε να τραβήξουμε έξω από εδώ στο φως της ημέρας, 545 00:27:10,846 --> 00:27:13,893 έτσι θα έπρεπε να φτάσουμε στο Dodge by dark. 546 00:27:23,206 --> 00:27:25,687 -Ξάδερφος Φήστος; 547 00:27:25,731 --> 00:27:27,341 Ίσως να ξεκουραστείτε πιο ήρεμα 548 00:27:27,384 --> 00:27:31,301 αν ήταν να σε φτιάξω μια παλέτα εκεί κάτω από αυτό εκεί κλίνω-να. 549 00:27:31,345 --> 00:27:35,001 -Θα μείνω εκεί που είμαι. 550 00:27:35,044 --> 00:27:37,220 -Δικαίωμα. Καληνύχτα. 551 00:27:44,053 --> 00:27:46,273 Κοιμηθείτε όμορφα και ήσυχα εκεί, Φήστος. 552 00:27:57,110 --> 00:28:00,069 [Ψιθυρίζοντας] Χάρπερ. Αρπιστής. 553 00:28:14,431 --> 00:28:17,739 Υπάρχει ένα μικρό τσίμπημα στον αέρα έρχεται το φεγγάρι. 554 00:28:18,958 --> 00:28:20,960 -Ευχαριστώ. 555 00:28:24,267 --> 00:28:27,183 -Αυτό ήταν ένα πραγματικό πράγμα Haggen να κάνεις, Φήστος, 556 00:28:27,227 --> 00:28:29,882 έρχεσαι να μας βοηθήσει και σε όλα. 557 00:28:29,925 --> 00:28:32,841 Ακόμα και όλα, τα παρατάω το ζεστό σου κρεβάτι 558 00:28:32,885 --> 00:28:34,930 και τις ανέσεις σας. 559 00:28:37,846 --> 00:28:39,848 Ήταν ένα σωστό φιλικό πράγμα να κάνουμε. 560 00:28:39,892 --> 00:28:42,808 ♪ 561 00:28:55,821 --> 00:28:58,867 ♪ 562 00:28:58,911 --> 00:29:01,957 [Ροχαλητό] 563 00:29:31,247 --> 00:29:33,728 [ Το κλαδάκι κουμπώνει ] 564 00:29:51,572 --> 00:29:54,183 [Ροχαλητό] 565 00:29:54,227 --> 00:29:57,186 ♪ 566 00:31:29,104 --> 00:31:32,542 -Ντροπή σου, Τζέφερσον Ντούλι. 567 00:31:32,586 --> 00:31:34,675 -Γεια σου, Φήστος. Ήμουν απλώς... 568 00:31:34,718 --> 00:31:36,503 -Σίψε το στόμα σου. 569 00:31:36,546 --> 00:31:39,201 Πού είναι τα αδέρφια σου; 570 00:31:39,245 --> 00:31:40,594 -Αν σβήσει αυτό το όπλο, 571 00:31:40,637 --> 00:31:42,596 θα κάνει ένας άνθρωπος που δύσκολα ακούγεται. 572 00:31:42,639 --> 00:31:44,250 - Αυτό εδώ το όπλο φεύγει, 573 00:31:44,293 --> 00:31:48,602 θα είναι η πρώτη φορά που θα κάνεις ποτέ είχε οτιδήποτε μέσα στο κεφάλι σου. 574 00:31:48,645 --> 00:31:50,038 Τώρα, πού βρίσκονται; 575 00:31:50,082 --> 00:31:51,170 -Επιστροφή στο στρατόπεδο. 576 00:31:51,213 --> 00:31:52,562 -Είσαι σίγουρος; 577 00:31:52,606 --> 00:31:53,955 -Θα σου έλεγα ψέματα; 578 00:31:53,999 --> 00:31:55,696 -Ναι, θα μου έλεγες ψέματα. 579 00:31:55,739 --> 00:31:57,611 Ποια είναι μαζί σας; 580 00:31:57,654 --> 00:31:59,308 -Just Truly και Reb. 581 00:31:59,352 --> 00:32:02,094 -Λοιπόν, πώς γίνεται δεν είναι εδώ μαζί σου τώρα; 582 00:32:02,137 --> 00:32:04,618 -Γιατί ξέφυγα κρυφά. 583 00:32:04,661 --> 00:32:07,360 -Τι κάνεις εδώ; 584 00:32:07,403 --> 00:32:09,449 - Πίσω σε εκείνο το αγρόκτημα εκεί πέρα, 585 00:32:09,492 --> 00:32:12,234 Είδα αυτόν τον νεαρό ουν γέμισε τα μπρίκια του με κάτι 586 00:32:12,278 --> 00:32:13,975 έξω από το βαγόνι. 587 00:32:14,019 --> 00:32:18,588 Ο τρόπος που ενεργούσε, Ήξερα ότι δεν ήταν καρύδια. 588 00:32:18,632 --> 00:32:22,157 -Έτσι κατάλαβες θα έκανες το ίδιο, ε; 589 00:32:25,030 --> 00:32:26,118 Ντροπή. 590 00:32:26,161 --> 00:32:28,598 Διπλή ντροπή σου, Τζέφερσον. 591 00:32:28,642 --> 00:32:31,297 -Θα το είχα μοιραστεί με τα αδέρφια μου, Truly και Reb. 592 00:32:31,340 --> 00:32:32,994 Ειλικρινά με τον Γιάννη, θα το έκανα. 593 00:32:33,038 --> 00:32:36,563 -Α, θα στοιχηματίσω θα το έκανες, ναι. 594 00:32:36,606 --> 00:32:40,654 Henry, Heathcliffe, Όμηρος, Χάρπερ, σήκω εδώ! 595 00:32:40,697 --> 00:32:43,048 Βιαστείτε. Κούνησε ένα πόδι. 596 00:32:43,091 --> 00:32:46,007 -Τζέφερσον Ντούλι. Τι κάνει εδώ; 597 00:32:46,051 --> 00:32:49,010 -Μην ξέρει κανείς τι ήταν σε αυτό το βαγόνι, ε; 598 00:32:49,054 --> 00:32:50,664 Εκείνος ο νεαρός ό.π. πίσω σε εκείνο το αγρόκτημα 599 00:32:50,707 --> 00:32:53,493 σταμάτησες στα γεμιστά τα μπριτσάκια του γεμάτα. 600 00:32:53,536 --> 00:32:55,277 Δεν το ήξερες, ε; 601 00:32:57,192 --> 00:32:59,020 -Πώς το ανακάλυψες; 602 00:32:59,064 --> 00:33:00,587 -Γιατί τον είδε. 603 00:33:00,630 --> 00:33:02,719 -Πού είναι οι υπόλοιποι αδέρφια που κλέβουν χρυσάφι 604 00:33:02,763 --> 00:33:04,547 δικά σου; 605 00:33:04,591 --> 00:33:05,809 -Χρυσός; 606 00:33:05,853 --> 00:33:08,073 Είναι αυτό που έχεις σε εκείνο το βαγόνι εκεί; 607 00:33:08,116 --> 00:33:10,162 -Που βρίσκονται; 608 00:33:10,205 --> 00:33:12,338 -Ω, δεν είναι κανένας από αυτούς μαζί του. 609 00:33:12,381 --> 00:33:15,602 Δείτε ότι σκέφτηκε να κάνει σνούκερ και αυτοί και εμείς. 610 00:33:15,645 --> 00:33:18,605 Αλλά έτυχε να μελαγχολώ πάνω του. 611 00:33:18,648 --> 00:33:20,346 - Φήστος, τώρα τον κοιτάξαμε. 612 00:33:20,389 --> 00:33:21,608 Τι θα τον κάνουμε; 613 00:33:21,651 --> 00:33:24,089 [ Θρόισμα ] 614 00:33:30,225 --> 00:33:33,272 -Αν αυτό είναι τα αδέρφια μου, εσύ δεν θα μου πει κουβέντα. 615 00:33:33,315 --> 00:33:34,447 -Ω, σιωπή! 616 00:33:48,591 --> 00:33:49,549 - Έρχονται από εδώ! 617 00:33:49,592 --> 00:33:50,767 -Όχι, αυτοί εδώ! 618 00:33:50,811 --> 00:33:53,118 -Είμαστε περικυκλωμένοι! Πού είναι αυτός ο Ντούλι; 619 00:33:53,161 --> 00:33:54,423 -Α, αυτός... Δεν τον απασχολεί ποτέ. 620 00:33:54,467 --> 00:33:55,816 -Τι θα κάνουμε τώρα; - Ας φύγουμε από δω. 621 00:33:55,859 --> 00:33:58,079 -Μη χρειάζεσαι πιο έξυπνο Χάγκεν να μου ζητήσεις να πάρω. 622 00:33:58,123 --> 00:34:00,125 -Θα σηκώσω το βαγόνι. -Οχι. Δεν είναι καιρός για αυτό. 623 00:34:00,168 --> 00:34:01,735 Πάρε το χρυσό και φύγε από εδώ. 624 00:34:01,778 --> 00:34:03,302 Κάνε γρήγορα. Βιάσου εκεί. 625 00:34:03,345 --> 00:34:04,477 Κατέβασέ το. 626 00:34:04,520 --> 00:34:06,783 -Θα τα κρατήσουμε μακριά όσο μπορούμε. 627 00:34:11,223 --> 00:34:13,747 -Χαίρομαι που είμαστε εσύ κι εγώ έτσι μαζί, Φήστος. 628 00:34:17,446 --> 00:34:18,839 [ Θρόισμα ] 629 00:34:18,882 --> 00:34:22,016 ♪ 630 00:34:25,367 --> 00:34:27,239 Doggone! 631 00:34:27,282 --> 00:34:28,501 Φήστος; 632 00:34:28,544 --> 00:34:32,505 Λυπάμαι, Φήστος. 633 00:34:32,548 --> 00:34:33,767 Πρέπει να προστατέψω αυτόν τον χρυσό. 634 00:34:33,810 --> 00:34:35,203 Περιμένετε εδώ. 635 00:34:42,384 --> 00:34:45,126 -[ Γκρίνια ] 636 00:34:48,347 --> 00:34:50,088 - Είσαι υπό σύλληψη. 637 00:34:59,662 --> 00:35:02,317 -Μα δεν έκανα τίποτα λάθος, εσύ νίνι! 638 00:35:02,361 --> 00:35:05,190 -Είχες ένα κουτί με χρυσά νομίσματα, Συνομοσπονδιακά χρυσά νομίσματα, 639 00:35:05,233 --> 00:35:07,279 ακριβώς όπως αυτά εδώ. 640 00:35:07,322 --> 00:35:08,889 -Εκείνος ο νεαρός ουν σε εκείνο το αγρόκτημα. 641 00:35:08,932 --> 00:35:10,195 -Μμ-χμμ. 642 00:35:10,238 --> 00:35:11,413 - Λοιπόν, πυροβολήστε, δεν υπάρχει 643 00:35:11,457 --> 00:35:13,459 τίποτα παράνομο σε αυτό. 644 00:35:13,502 --> 00:35:14,808 -Γιατί τα υπόλοιπα της συμμορίας σας; 645 00:35:14,851 --> 00:35:16,244 -Σου το είπα. 646 00:35:16,288 --> 00:35:19,813 Καταλάβαμε ότι είστε οι Ντούλι κρυφά για να το κλέψει. 647 00:35:19,856 --> 00:35:21,467 -Πού το πήρες το χρυσό; 648 00:35:21,510 --> 00:35:23,164 -Σου το είπα και εγώ. 649 00:35:23,208 --> 00:35:25,166 -Και μου είπες το πήγαινες σε έναν φίλο, 650 00:35:25,210 --> 00:35:26,428 ένας στρατάρχης στο Dodge. 651 00:35:26,472 --> 00:35:28,822 -Αυτό κάνω. 652 00:35:28,865 --> 00:35:30,650 -Τότε δεν σε πειράζει περιμένοντας μέχρι το πρωί 653 00:35:30,693 --> 00:35:32,608 μέχρι να απαντήσει σε εκείνο το τηλεγράφημα τον έστειλα. 654 00:35:34,262 --> 00:35:37,222 -Το μόνο που με απασχολεί είναι ο πειρασμός 655 00:35:37,265 --> 00:35:39,398 τα ξαδέρφια μου περνούν. 656 00:35:40,877 --> 00:35:43,576 Απλά ελπίζω πήραν τη δύναμη. 657 00:35:44,620 --> 00:35:46,492 -Ότι εκεί είναι η φυλακή. 658 00:35:46,535 --> 00:35:49,538 Περιμένετε εδώ. 659 00:35:53,238 --> 00:35:56,719 -[Ροχαλητό] 660 00:36:05,554 --> 00:36:07,817 -[Σφυρίχτρες] 661 00:36:07,861 --> 00:36:10,820 -[Ροχαλητό] -[ Το σφύριγμα συνεχίζεται ] 662 00:36:10,864 --> 00:36:14,824 [Το σφύριγμα συνεχίζεται] 663 00:36:23,398 --> 00:36:26,880 -[Αναστεναγμοί] 664 00:36:26,923 --> 00:36:29,012 Χένρι, 665 00:36:29,056 --> 00:36:30,623 τι κανεις εδω 666 00:36:30,666 --> 00:36:31,972 -Γεια σου, ξάδερφος Φήστος. 667 00:36:32,015 --> 00:36:33,495 -Πού είναι τα αδέρφια σου; 668 00:36:33,539 --> 00:36:35,671 -Είναι εδώ. -Και το χρυσάφι; 669 00:36:35,715 --> 00:36:39,632 -Πιο ασφαλή από τα τσιτλίν στα πιάτα του δείπνου των ανθρώπων της πόλης. 670 00:36:39,675 --> 00:36:41,938 Λυπάμαι που είσαι εδώ μέσα, Φήστος. 671 00:36:41,982 --> 00:36:43,636 Στόχος μας είναι να σας βγάλουμε έξω. 672 00:36:43,679 --> 00:36:46,291 -Όχι, Χένρι, δεν χρειάζονται για αυτό. 673 00:36:46,334 --> 00:36:48,684 Έλα αύριο το πρωί... -Χρειάζονται ποτέ. 674 00:36:48,728 --> 00:36:51,905 Είσαι εκεί για λογαριασμό από εμάς, για λογαριασμό μου. 675 00:36:51,948 --> 00:36:53,907 Σκοπεύω να το βάλω σωστά. 676 00:36:53,950 --> 00:36:56,866 -Χένρι, μην προσπαθείς για να το ρυθμίσετε σωστά. Τώρα, Χένρι... 677 00:36:56,910 --> 00:36:58,259 - Απλώς υπομονή αυτού του σχοινιού, Φήστος... 678 00:36:58,303 --> 00:36:59,652 -Δεν χρειάζομαι σχοινί. 679 00:36:59,695 --> 00:37:00,827 Απλώς βγάλτε τους κοπτήρες. 680 00:37:00,870 --> 00:37:02,350 Χένρι, τι κάνεις; 681 00:37:02,394 --> 00:37:03,395 Αυτεπαγωγής; 682 00:37:03,438 --> 00:37:05,658 Παράτα το, Χένρι! Παράτα το! 683 00:37:05,701 --> 00:37:07,225 Μην το δέσετε σε αυτή τη σέλα! 684 00:37:08,922 --> 00:37:09,923 Αυτεπαγωγής! 685 00:37:09,966 --> 00:37:12,926 -Ναι! -Αυτεπαγωγής! 686 00:37:12,969 --> 00:37:15,755 ♪ 687 00:37:15,798 --> 00:37:17,409 Σταμάτα αυτό! 688 00:37:17,452 --> 00:37:18,453 Άσε με να φύγω! 689 00:37:18,497 --> 00:37:19,585 Αυτεπαγωγής! 690 00:37:19,628 --> 00:37:22,936 Αυτεπαγωγής! 691 00:37:22,979 --> 00:37:24,981 ♪ 692 00:37:31,074 --> 00:37:32,989 - Στρατάρχης, 693 00:37:33,033 --> 00:37:34,774 Barney από το τηλεγραφείο μου ζήτησε να σου τα φέρω αυτά. 694 00:37:34,817 --> 00:37:35,992 -Α, άνοιξέ μου, θα εσυ 695 00:37:36,036 --> 00:37:37,342 -Ναι. 696 00:37:43,086 --> 00:37:44,827 Αγνοήστε το πρώτο τηλεγράφημα. 697 00:37:44,871 --> 00:37:47,439 Ο κρατούμενος έχει δραπετεύσει. -Τι; 698 00:37:47,482 --> 00:37:49,005 - Λοιπόν, αυτό λέει. 699 00:37:49,049 --> 00:37:51,312 -Άνοιξε το. -Ναι. 700 00:37:55,664 --> 00:37:57,362 -Ωχ. 701 00:37:57,405 --> 00:37:58,972 Πες, κατέβα και πάρε τον Χανκ σέλα το άλογό μου για μένα, 702 00:37:59,015 --> 00:38:00,408 θα εσυ; -Τι συμβαίνει; 703 00:38:00,452 --> 00:38:02,105 -Ο Φήστος και τα ξαδέρφια του. 704 00:38:02,149 --> 00:38:04,760 Πρέπει να κάνω μια βόλτα στο Mullinville. 705 00:38:13,813 --> 00:38:16,772 ♪ 706 00:38:33,659 --> 00:38:36,792 -Ο ξάδερφος Φέστους σίγουρα είναι ισχυρός τρελός. 707 00:38:36,836 --> 00:38:39,404 -Ναι, θα έπρεπε τον άφησε σε εκείνη τη φυλακή. 708 00:38:39,447 --> 00:38:41,057 - Σιγά τις κουβέντες. 709 00:38:41,101 --> 00:38:44,365 -Θα μπορούσε να είχε όλο αυτό το χρυσό στον εαυτό μας αν δεν είχαμε. 710 00:38:44,409 --> 00:38:46,672 -Ορκιστήκαμε, αδερφέ Όμηρο. 711 00:38:46,715 --> 00:38:48,804 -Ναι, καλά, Έκαψα το φτερό μιας κουκουβάγιας, 712 00:38:48,848 --> 00:38:50,371 φτύσε τέσσερις φορές στον άνεμο, 713 00:38:50,415 --> 00:38:52,982 και πέταξε δύο βατράχια τριγύρω στη μπότα μου. 714 00:38:53,026 --> 00:38:55,550 Όσο με αφορά, ο όρκος είναι σπασμένος. 715 00:38:55,594 --> 00:38:57,509 -Ήταν ένας όρκος Χάγκεν που δώσαμε, 716 00:38:57,552 --> 00:38:59,685 και δεν μπορούμε να σπάσουμε ένας όρκος Χάγκεν, 717 00:38:59,728 --> 00:39:01,034 και το ξέρεις αυτό. 718 00:39:01,077 --> 00:39:03,645 -Είπα δύο βατράχια, Χένρι! 719 00:39:03,689 --> 00:39:07,997 -Πρέπει κατευθυνθείτε προς το Dodge. 720 00:39:08,041 --> 00:39:11,566 - Λοιπόν, πώς το καταλαβαίνεις αυτό, Τζέφερσον; 721 00:39:11,610 --> 00:39:16,571 -Έκαναν πήγαν και έστειλαν για τον ξάδερφό τους, τον Φήστο. 722 00:39:16,615 --> 00:39:20,662 Ο Φήστος είναι κάπως σαν βουλευτής στο Dodge. 723 00:39:20,706 --> 00:39:25,014 Και έναν αναπληρωτή, θα έπαιρνε ο χρυσός που βρέθηκε στο νόμο. 724 00:39:25,798 --> 00:39:27,887 -Λοιπόν, αν ορισμένα μέλη από αυτήν εδώ την οικογένεια 725 00:39:27,930 --> 00:39:28,975 ήταν πιο αξιόπιστοι, 726 00:39:29,018 --> 00:39:31,412 θα μας είχαμε αυτό το χρυσό τώρα. 727 00:39:31,456 --> 00:39:33,806 -Σου είπα Θα σου έλεγα. 728 00:39:33,849 --> 00:39:35,808 - Λοιπόν, "θα ήταν" δεν είναι πολύς λογαριασμός. 729 00:39:35,851 --> 00:39:37,375 -[Γρυγμοί] 730 00:39:52,477 --> 00:39:55,436 ♪ 731 00:40:00,049 --> 00:40:03,096 - Λοιπόν, τι θα κάνουμε, Τζέφερσον; 732 00:40:07,143 --> 00:40:09,494 -Θα πάρουμε αυτό το χρυσό. 733 00:40:09,537 --> 00:40:11,670 Αυτό θα κάνουμε. 734 00:40:11,713 --> 00:40:14,586 -Λοιπόν, πώς φαντάζεσαι θα το πάρουμε, Τζέφερσον; 735 00:40:14,629 --> 00:40:18,503 -Θυμάσαι ότι εκεί σταυρός μονοπάτι πίσω εκεί μακριά; 736 00:40:18,546 --> 00:40:20,592 -Ναι. 737 00:40:20,635 --> 00:40:23,029 -Αν ήταν να πάρουμε ότι εκεί βαγόνι 738 00:40:23,072 --> 00:40:25,640 να οδηγήσω κάτω αυτό εδώ το μονοπάτι... 739 00:40:25,684 --> 00:40:27,120 -Για τι; 740 00:40:27,163 --> 00:40:29,601 -Αυτό το μονοπάτι δεν πάει πουθενά, 741 00:40:29,644 --> 00:40:32,952 και αν θα ήμασταν κάθομαι εκεί πάνω σε εκείνο το λόφο, 742 00:40:32,995 --> 00:40:35,433 τι με αυτό εδώ το βάλτο... 743 00:40:37,957 --> 00:40:41,003 ♪ 744 00:40:50,012 --> 00:40:53,146 -Θα μου μιλήσω με τον ξάδερφο Φήστο. 745 00:41:21,087 --> 00:41:24,264 Πολύ πιο μακριά στο Dodge είναι, ξάδερφο Φέστου; 746 00:41:24,307 --> 00:41:27,572 - Ένα κομμάτι. 747 00:41:28,877 --> 00:41:31,663 -Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου, δεν είναι, ξάδερφος Φέστους; 748 00:41:31,706 --> 00:41:36,624 -Φυσικά και είμαι ακόμα τρελός σε εσένα, ρε αδαής κόμπο. 749 00:41:36,668 --> 00:41:40,585 Εδώ είμαι φυγάς από τη δικαιοσύνη, και το έκανες. 750 00:41:40,628 --> 00:41:43,283 -Λοιπόν, πόδι, ξάδερφος Φήστος, όταν δεν είμαστε παρά νήπια, 751 00:41:43,326 --> 00:41:45,807 είμαστε πάντα φυγάδες από κάτι. 752 00:41:45,851 --> 00:41:47,374 Το θυμάσαι. 753 00:41:47,417 --> 00:41:52,510 -Αυτό ήταν πριν γίνω άνθρωπος με υπευθυνότητα. 754 00:41:53,423 --> 00:41:55,164 -Θα σου το φτιάξω, Ο ξάδερφος Φήστος. 755 00:41:55,208 --> 00:41:56,296 -Ο μόνος τρόπος 756 00:41:56,905 --> 00:42:00,779 μπορείς ποτέ να με αποζημιώσεις είναι απλά να καθαριστείς μακριά μου. 757 00:42:00,822 --> 00:42:01,910 Τώρα, συνέχισε, πάρε. 758 00:42:01,954 --> 00:42:02,955 -Λοιπόν, εμείς... 759 00:42:02,998 --> 00:42:04,739 σε χρειαζόμαστε, ξάδερφο Φέστους για να -- 760 00:42:04,783 --> 00:42:06,219 σε -- σε, ε, 761 00:42:06,262 --> 00:42:07,742 για να μας δείξει το δρόμο για το Dodge! 762 00:42:07,786 --> 00:42:10,049 Δεν ήμασταν ποτέ έτσι πριν. 763 00:42:10,092 --> 00:42:12,747 -Σου είπα και σου είπα -- ουα. 764 00:42:14,619 --> 00:42:16,751 Μείνετε ακριβώς σε αυτό εδώ το μονοπάτι, 765 00:42:16,795 --> 00:42:20,015 και όταν έρχεσαι σε αυτούς διασχίστε μονοπάτια, ακολουθήστε αυτό το βέλος. 766 00:42:20,059 --> 00:42:21,321 Αυτό είναι το μόνο που είναι σε αυτό. 767 00:42:21,364 --> 00:42:22,888 -Εντάξει. Εντάξει, ξάδερφος Φήστος. 768 00:42:22,931 --> 00:42:25,238 Τώρα, συνεχίστε. Κατέβα εκεί κάτω. 769 00:42:25,281 --> 00:42:28,197 -Σίγουρα λυπάμαι. 770 00:42:28,241 --> 00:42:29,808 - Το είπες. 771 00:42:29,851 --> 00:42:34,073 Πέρασες τη μισή σου ζωή α-πες μου ότι λυπάσαι. 772 00:42:34,116 --> 00:42:36,336 Τώρα, εσύ -- απλά παίρνεις έξω από εδώ, εσύ... 773 00:42:36,379 --> 00:42:38,991 -Εντάξει. -Ολ' σκληρής τύχης απάτη. 774 00:42:39,034 --> 00:42:41,602 -Εντάξει. 775 00:42:41,646 --> 00:42:45,214 -Μην ξεχάσετε να ακολουθήσετε εκείνο το βέλος στη διασταύρωση. 776 00:42:45,258 --> 00:42:48,609 ♪ 777 00:44:10,256 --> 00:44:12,824 -Λοιπόν; -Ο έξυπνος κινείται αργά. 778 00:44:12,867 --> 00:44:14,260 Κατευθύνεται προς το Dodge. 779 00:44:14,303 --> 00:44:17,132 Ο Χένρι και οι άλλοι είναι ένα-έρχεται. 780 00:44:17,176 --> 00:44:20,092 -Και αυτό είναι καθαρά ωραίο. 781 00:44:20,135 --> 00:44:24,749 Έχουμε αυτό το μονοπάτι κάλυψε πολύ καλά. 782 00:44:24,792 --> 00:44:28,448 Όταν σου δίνω το σήμα, αρχίζεις να πυροβολείς. 783 00:44:28,491 --> 00:44:31,494 Και να θυμάσαι, δεν τους δίνεις τρόπους 784 00:44:31,538 --> 00:44:34,889 να πάω εκτός σε εκείνο το τέλμα. 785 00:44:50,252 --> 00:44:51,732 -Ματθαίος. 786 00:44:56,868 --> 00:44:58,217 -Τι κάνεις εδώ; 787 00:44:58,260 --> 00:44:59,348 -Τι κάνεις εδώ; 788 00:44:59,392 --> 00:45:00,915 -Λοιπόν, είμαι απλά ιππασία στο Mullinville 789 00:45:00,959 --> 00:45:03,222 για να δω αν δεν ήταν αυτή η κατοχή μετά από εσένα για το σπάσιμο της φυλακής. 790 00:45:03,265 --> 00:45:04,266 Τι συνέβη; -Τι, 791 00:45:04,310 --> 00:45:05,833 δεν θα το πιστευεις αυτο, Ματθαίος. 792 00:45:05,877 --> 00:45:08,923 Ο ξάδερφος Hard-Luck Henry που πέρασες πίσω, 793 00:45:08,967 --> 00:45:12,274 γιατί, έσκισε όλο το πίσω μέρος έξω από εκείνη τη φυλακή. 794 00:45:12,318 --> 00:45:14,886 Αυτός και η Χάρπερ και ο Όμηρος και τον Χίθκλιφ, 795 00:45:14,929 --> 00:45:16,888 έδεσαν ένα σκοινί γύρω τους κάγκελα φυλακών 796 00:45:16,931 --> 00:45:18,411 και απλά το τράνταξα... -Λοιπόν, τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 797 00:45:18,454 --> 00:45:20,413 Τι εννοείς, πέρασε κάτω από το μονοπάτι εκεί πίσω; 798 00:45:20,456 --> 00:45:21,762 -Λοιπόν, δεν θα μπορούσες να τα χάσεις. 799 00:45:21,806 --> 00:45:23,416 Οδηγούν ένα βαγόνι. 800 00:45:23,459 --> 00:45:25,331 -Δεν πέρασα κανένα βαγόνι. -Δεν το έκανες; 801 00:45:25,374 --> 00:45:28,508 -Οχι. [Πυροβολισμοί] 802 00:45:28,551 --> 00:45:32,730 [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 803 00:45:48,571 --> 00:45:50,922 -Κράτα με καλυμμένο. Θα προστατεύσω αυτόν τον χρυσό. 804 00:45:50,965 --> 00:45:52,227 -Γεια! 805 00:45:52,271 --> 00:45:53,968 -Μόνο ένα λεπτό! -Τι σου συμβαίνει τελικά; 806 00:45:54,012 --> 00:45:55,187 -Συνεχίστε να πυροβολείτε, παιδιά! 807 00:45:55,230 --> 00:45:56,405 -Τι συμβαίνει με εσένα; 808 00:45:56,449 --> 00:45:57,580 -Μην κάνεις καμία ερώτηση. 809 00:45:57,624 --> 00:45:59,191 Ξέρω τι κάνω. 810 00:45:59,234 --> 00:46:01,802 [Πυροβολισμοί] Μην στεναχωριέσαι. 811 00:46:01,846 --> 00:46:04,936 Κανένας τους ο Ντούλι δεν μπορούσε χτύπησαν στο έδαφος με το καπέλο τους. 812 00:46:04,979 --> 00:46:06,764 [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 813 00:46:10,202 --> 00:46:11,507 -Συνέχισε να πυροβολείς στα τακούνια του. 814 00:46:11,551 --> 00:46:14,336 -Όχι, περίμενε λίγο, κουβαλάει το χρυσό! 815 00:46:18,036 --> 00:46:20,603 -[Σφυρίχτρες] 816 00:46:20,647 --> 00:46:23,476 -Τώρα, τι κάνει εκεί μέσα; -Δεν ξέρω, 817 00:46:23,519 --> 00:46:25,870 αλλά έρχεται ο Jefferson Dooley! -Πάρε τον! 818 00:46:25,913 --> 00:46:29,917 -Ο χρυσός βυθίζεται! -Οχι! 819 00:46:29,961 --> 00:46:31,353 ♪ 820 00:46:31,397 --> 00:46:35,314 -Εμμένω! Εμμένω! 821 00:46:35,357 --> 00:46:38,056 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 822 00:46:38,099 --> 00:46:40,841 [Όλοι φωνάζουν] 823 00:46:43,888 --> 00:46:45,628 - Υπομονή! -Κράτα το! 824 00:46:45,672 --> 00:46:48,849 ♪ 825 00:46:48,893 --> 00:46:50,938 -Έλα εδώ. Κράτα το! 826 00:46:50,982 --> 00:46:53,985 -Σώπασε το τζαμπέρι σου! 827 00:46:54,028 --> 00:46:56,509 Πέτα μου ένα σχοινί. 828 00:46:56,552 --> 00:46:58,859 -Αν μας πετάξεις το χρυσό πρώτον. 829 00:46:58,903 --> 00:46:59,947 ♪ 830 00:46:59,991 --> 00:47:01,644 -Όμηρος, Χίθκλιφ, 831 00:47:01,688 --> 00:47:03,864 πάρε μου ένα σκοινί από το βαγόνι και ένας από αυτούς -- 832 00:47:03,908 --> 00:47:06,171 ένα από αυτά κοντάρια σκηνής. 833 00:47:06,214 --> 00:47:07,607 - Χένρι Χάγκεν, 834 00:47:07,650 --> 00:47:11,480 αν χάσεις το χρυσό μας, Θα πρέπει να σε πυροβολήσω. 835 00:47:11,524 --> 00:47:12,481 -Το χρυσό σου; 836 00:47:12,525 --> 00:47:14,875 Ότι εκεί είναι ο χρυσός μας. 837 00:47:14,919 --> 00:47:17,356 -Αυτό εδώ το όπλο λέει ότι είναι δικό μας. 838 00:47:17,399 --> 00:47:20,185 -Ορίστε. Κράτα το τώρα. 839 00:47:20,228 --> 00:47:22,665 -Κράτα το εκεί. 840 00:47:22,709 --> 00:47:24,363 Εντάξει. Άφησε κάτω τα όπλα. 841 00:47:24,406 --> 00:47:27,888 -Εσύ Τζόνι-έλα-τους τελευταίους δεν είναι Δεν θα πάρω τίποτα από αυτό το χρυσό. 842 00:47:27,932 --> 00:47:30,064 -Είπα να βάλω τα όπλα κάτω, όλοι σας. 843 00:47:30,108 --> 00:47:32,110 - Αυτό είναι εδώ ένας στρατάρχης των Ηνωμένων Πολιτειών. 844 00:47:36,244 --> 00:47:38,203 -Εντάξει. Τώρα, πάρε τον από εκεί. 845 00:47:38,246 --> 00:47:40,901 - Υπομονή αδερφέ. Ας σε βγάλω εκεί έξω. 846 00:47:40,945 --> 00:47:42,381 -Πάρε πρώτα το χρυσό. 847 00:47:42,424 --> 00:47:44,209 -Κρατήστε το στο κεφάλι σας. 848 00:47:44,252 --> 00:47:46,907 -Πιάσε το. -Πάρε αυτό το σχοινί, Χένρι. 849 00:47:46,951 --> 00:47:48,517 Πάρε, Χένρι. 850 00:47:48,561 --> 00:47:49,997 Κράτα γερά. 851 00:47:50,041 --> 00:47:52,043 - Έλα, φύγε από εκεί. 852 00:47:52,086 --> 00:47:53,261 -Κράτησε γερά τώρα. 853 00:47:53,305 --> 00:47:56,264 Κράτα γερά. 854 00:47:56,308 --> 00:48:00,355 -[Γκρίνισμα] 855 00:48:00,399 --> 00:48:02,401 -Εντάξει, Χένρι. 856 00:48:02,444 --> 00:48:04,229 -Φήστο, μου έσωσες τη ζωή! 857 00:48:04,272 --> 00:48:05,708 -Ω, φύγε. -Μου έσωσες τη ζωή! 858 00:48:05,752 --> 00:48:07,928 -Πάρε τα βρώμικα χέρια σου μακριά από εμένα. 859 00:48:07,972 --> 00:48:10,409 -Άσε με να σου σκουπίσω το πρόσωπό σου. -Α, παράτα το, έτσι; 860 00:48:10,452 --> 00:48:11,410 -Μου έσωσες τη ζωή, Φήστο. 861 00:48:11,453 --> 00:48:13,020 -Λοιπόν, αυτή είναι η μεγάλη μου τύχη. 862 00:48:13,064 --> 00:48:14,239 Τώρα, άσε με! 863 00:48:14,282 --> 00:48:16,415 -Χένρι, τι είμαστε θα κάνεις για το χρυσό; 864 00:48:16,458 --> 00:48:19,113 -Απλώς σήκωσέ το στον στύλο, αυτό είναι όλο. 865 00:48:19,157 --> 00:48:21,072 Όλοι να σηκωθούν. 866 00:48:21,115 --> 00:48:23,901 ♪ 867 00:48:34,999 --> 00:48:37,131 Λοιπόν, πόδι, Φήστο. 868 00:48:37,175 --> 00:48:40,700 Όλοι έχουν δικαίωμα σε ένα λάθος. 869 00:48:40,743 --> 00:48:43,398 -[ Χλευάζει ] 870 00:48:43,442 --> 00:48:46,619 Φήστο, δεν το κάνεις -- δεν το κάνεις συνειδητοποιήσουμε τι μπορούμε... 871 00:48:46,662 --> 00:48:48,142 -Απλά φύγε από κοντά μου! Φύγε μακριά μου! 872 00:48:48,186 --> 00:48:49,578 Δεν θέλω... 873 00:48:49,622 --> 00:48:52,407 -Ίσως μπορούσαμε να μας δουν έναν τρόπο να κατέβω εκεί κάτω και -- 874 00:48:52,451 --> 00:48:57,412 και κάποιος να πάρει ένα κοντάρι εκεί κάτω ή κάτι. 875 00:48:57,456 --> 00:49:00,720 Θα μπορούσαμε να το βγάλουμε με κάποιους τρόπους. 876 00:49:00,763 --> 00:49:02,026 Μη φύγεις, Φήστο! 877 00:49:02,069 --> 00:49:04,202 - Πάω. -Είσαι τρελός, έτσι δεν είναι; 878 00:49:04,245 --> 00:49:06,291 Λοιπόν, λυπάμαι. 879 00:49:06,334 --> 00:49:07,466 Doggone. 880 00:49:07,509 --> 00:49:10,251 ♪ 881 00:49:10,295 --> 00:49:13,211 ♪ 882 00:49:16,692 --> 00:49:19,521 -Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το "Gunsmoke" της επόμενης εβδομάδας. 883 00:49:23,090 --> 00:49:25,614 ♪